15.2.08
Niillä hujakoilla
Ope: "....ja niin, Josef Koudelkasta tuli kuuluisa Prahan kevään tapahtumien kuvaajana, tämähän tapahtui joskus 1950-luvulla..."
Minä luokan nurkasta: "1968."
Ope: "Jaa, vai niin, siis tulitkos sinä sieltä Prahasta vai...?*"
Minä: "Ei, kyllä minä edelleenkin tulen Suomesta.."
Ope (tuohtuneena): "No miten sinä sitten voit sellaiset vuosiluvut muka tietää?"
Minä: "??!"
Ope (vähän leppyneempänä): "Niin no, olethan sinä itäeurooppalainen, se nyt on kuitenkin siellä päin.."
Minä: Syvä huokaus.
* tämä pieni ranskalainen setä on aiemmin muistanut, että tulen Unkarista, "kun kerran sukunimi on melkein sama kuin Ranskan unkarilaisella presidentillä".
Tilaa:
Lähetä kommentteja (Atom)
Haa! Niin tuttua!! Minä olen puolalainen. Tai viime viikolla olin kyllä amerikkalainen (!?!) ja unkarilainenkin. Jaa.
VastaaPoistaVai että itä-Euroopasta..tervetuloa joukkoon...
Mä olen ollut kanssa puolalainen (kun nimikin loppuu -ski..) Vuokranantajasedän mielestä olemme yhä ruotsalaisia, joidenkin koulututtujen mielestä taas olen "het Engelse meisje"..
VastaaPoistaKohtuullista tilannekomiikkaa :-D
VastaaPoista
VastaaPoistaMinäpäs olen Filipiineiltä (Finladia-Filipinas), silmätkin on vinot, hih! Suomesta kun eivät ole koskaan kuulleetkaan mutta Filippiineillä on köyhät olot ja eihän sitä rikkaasta maasta kukaan Mexicoon muuta kärsimään....
VastaaPoistaJoo, Ulrika Filippiineiltä täällä myös hei vaan! Irlanti (Finlandia=Irlanda) on sitten se toinen vaihtoehto, uusin veto oli Tailandia. Eniten ärsyttää ehkä kuitenkin se, kun kysytään missä se Finlandia sitten on ja vastaan pohjois-Euroopassa, Skandinaviassa (vaikkei tarkalleen ottaen olekaan, mutta silti). Kysyjä miettii yhä ankarasti, jolloin jatkan että siinä Ruotsin naapurissa. Ja heti tietävät! Miten ihmeessä?!!
Heh. Pitääkin kysäistä ulkomailla asuvilta kavereilta mistä päin heidän on luultu tulevan. Tosin Englannissa musiikinhistoriaa ja timbanin soittoa opettava kaveri sanoi että klassisen musiikin piireissä kaikki tietävät Suomen.
VastaaPoistaKun kerroin mistä olen kotoisin yks jenkki kerran kysyi multa että "Eikös sieltä tule paljon pornoa?" Sekoitti kai Tanskaan vai Ruotsiko se oli josta joskus 70-luvulla tuli pornoa?
Juu, kun itsekin asuin Hollannissa niin usein luultiin Suomen olevan joku Venäjän kaltainen köyhä maa ja, että minä olen tullut paremman elintason perässä Hollantiin. Ihmettelivät suuresti kun palasin takaisin Suomeen asumaan....
VastaaPoistaHollantilaiset myös luulivat olevan maailmalla tunnettuja van kaas, koeien, klompen, tulpen en windmolen! Korjasin sen verran, että kun olen Suomessa kertonut asuneeni Hollannissa niin ensimmäisenä ihmiset kysyvät huumeiden laillisuudesta ja punaisten lyhtyjen alueista eikä suinkaan puukengistä ja tulppaaneista...Mutta Hollanti oli ja on ihana maa ja ehkä joskus vielä palaan sinne, how knows!
Webstersin tietosanakirjassa luki aikoinaan Suomen kohdalla perustietojen lisäksi "former Russian province" :) Sitkeitä noi käsitykset välillä on... Korjasin kerran yhtä jenkkiproffaa, kun hän puhui Suomesta itäeurooppalaisena maana ja hän vähän närkästyi kun korjasin luokituksen "pohjoiseurooppalaiseksi maaksi", mutta yritti sitten tentata että "eikös siellä Suomessa ole kuitenkin vahvat venäläisvaikutteet vielä jäljellä". Olin jälleen eri mieltä ja keskustelumme taisi sitten tyrehtyä.
VastaaPoista
VastaaPoistaTuuli: Huomasin ällistyksekseni, että viimeisimmästä hissankurssista oli opintokansioon helähtänyt maikalta myös joitain kommentteja! Parempi myöhään kuin ei ollenkaan. Käypä kurkkaamassa vaikkei noilla nyt enää niin väliä taida olla:)
VastaaPoistaKyllä munkin mielestä toisaalta Suomi _on_ sekä pohjoista että itäistä Eurooppaa.. ainoa vaan, että Prahan vieressä me ei silti olla!
Tuuli: jep olen tietenkin historioitsijana samaa mieltä. Suomi on tietenkin osa itää, länttä, mutta myös pohjoista ja etelää, mutta tietyt stereotypiat on vain oikaistava. "Itäeurooppa" on hyvin arvosidonnainen käsite. BTW "The Rise and Fall of the Great Powers" -kirjassa jonka olet tenttinyt mainitaan, että Suomessa on venäläinen sotilastukikohta Porkkalassa :) Heh, onhan se aika vanha teos mutta kuitenkin...
VastaaPoistaKysyin tuossa taannoin naama vakavana yhdeltä brittiproffalta lounaalla, että onko hän nähnyt jo jääkarhut. Johon hän totesi pienen hiljaisuuden jälkeen: "very funny.. yes I have done my home work" Tosin hänkin kysyi, että tango on kai aika suosittua täällä. :D
Oho, tulipa pitkälti tekstiä... Henri: Paraisten porukat muuten tulevat täällä käymään huomenna. Hemppa tuntuu olevan yhä enemmän valmis eläkkeelle... :P
Joo, kiinnitin huomiota tuohon samaan fibaan Kennedyssä. :-D Mä nyt oikeastaan mietin sitä, että kun halutaan varmistaa, ettei Suomea mielletä poliittisesti itäeurooppalaiseksi, mennään välillä hupaisiin äärimmäisyyksiin kuten kielletään sen kuuluminen maantieteellisestikään mihinkään itään liittyvään. :-)
VastaaPoistaMutta kyllä minultakin on koulukaveri kysynyt että eikö ole hienoa kun on päässyt vapaaseen länteen. Vieläkin noiden parikymppistenkin aivoissa tuntuvat olevan vahvat itästereotypiat, ja vielä väärin kohdistettuna.
Hih, muistan ikuisesti cornwallilaisen bed & breakfast -paikan pitäjän jälkeen päin hieman häpeilevän hymyn, kun kyseli äidiltäni ja minulta, mistä olimme. Kerrottuamme kysyi, että eikö sieltä ole kovin vaikea päästä tänne länteen. Katsoimme herraa pitkään huvittuneina, ja ilmeisesti alkoi miehellä muistua koulun maantieteen tai historian tunnit mieleen, koska mies alkoi naureskella ja vähän pyydellä anteeksi. Lisäksi häkellyksestä selvittyään tosi hyvä seivi mieheltä: Ai niin Suomi! Nolla pistettä!
VastaaPoistaTerveisiä sinne Hollantiin.
VastaaPoistaSuomi on pohjoisessa ja aika idässäkin, mutta suomalainen kulttuuri on erittäin vahvasti läntistä. Tämän vuoksi Suomi lasketaan kuuluvaksi läntiseen Eurooppaan, sillä kulttuuriset seikathan yhdistävät toisaalta Länsi-Eurooppaa ja toisaalta Itä-Eurooppaa.
Itäiset vaikutteet Suomessa ovat varsin pieniä huolimatta pitkästä rajanaapuruudesta Venäjän kanssa - tai ehkäpä juuri sen vuoksi, että raja on tosiaankin ollut! - rajoittuen lähinnä itäsuomalaiseen ruokaperinteeseen, pieneen ortodoksiseen kirkkoon ja kouralliseen venäläisperäisiä lainasanoja.
Kyllä minustakin Suomi on Itä-Eurooppaa. Tai itse asiassa pala entistä luoteis-venäjää. Jo aikavyöhykekin puoltaa tätä. Ja kyllä sen huomaa muutenkin jos vierailee "oikeassa euroopassa".
VastaaPoistaMinä olen ollut myös vaikka mistä kotoisin, mutta suurimman vaikutuksen teki viimeisin. Olin pienemmän pojan luokassa auttamassa askarteluissa ja yksi poika kysyi että mitä kieltä oikein puhuin pojallani.
VastaaPoistaSanoin että se on "finnois", suomea.
Poika nyökytteli kovasti.
Seuraavana päivänä opettaja kertoi minulle että nyt koko luokkaa puhuu kiinalais-ranskalaisesta lapsesta . Tämä pieni kysyjä oli kuullut "chinois", kiinaa - ja sanahan leviää joskus nopeasti!